나의 마지막 퀘스트, 퀸의 예언자
My final quest, the Prophet of Quing

천둥과 조명이 산의 측면을 보여주고 있습니다.
Thunders and lightings are showing the side of the mountain

돌 너머로, 나는 그를 놀라게 할 것이다
Over the stones, I will scare him out

내 칼은 갈망하지만 내 믿음은 의심하고 흔들리고 있어
My sword is craving but my faith is doubtful and shaking

바람의 힘이 내게로 와
Force of the winds come to me

추위와 싸우고 아픔을 안고
Fighting the cold, embracing the pain

미로에 빠져 숨이 막혀 생각에 잠겨
Lost in my labyrinth, I'm breathless and sinking in my thoughts

세월이 흐르면서 난 진실을 원했어
Over the years, I wanted the truth

하지만 나는 적도, 피비린내 나는 천적도 보이지 않아
But I see no enemies nor bloody nemesis scheming

바람의 힘이 내게로 와
Force of the winds come to me

그때 나는 그 눈을 보았고, 황혼 속에서 그의 외침을 보았다.
Then I saw those eyes, and his cries in the twilight

거룩한 눈물 호수를 채우고
Filling up the lake of the holy tears

그러다가 물거울에 비친 나를 보았어
Then I saw myself in the water mirror

계략을 보여주고 진실을 밝히다
Showing the ruse and unveiling the truth

예언자 Namecid를 기리기 위해
To honor the prophet Namecid

그리고 비밀의 모래밭의 메이드
And the Maid of the secret sand

운명의 사슬을 끊겠다
I will break the chains of destiny

나는 당신을 돌릴 것입니다, 나의 주님
I will turn upon you, my Lord

비열한 인형극자 베즈라엘 경
Lord Bezrael, vile puppeteer

어떻게 하면 좋을까요?
How would I do that?

나는 그 무고한 예언자를 죽이지 않을 것이다
I won't kill that innocent prophet

Quingdar는 신의 피조물 인 축복을 받았습니다.
Quingdar is blessed, a creature of God

너의 게임은 끝났어, 사악한 의도를 가진 악마
Your game is over, you demon with evil intentions

나의 칼날은 당신의 피 속에 가라앉을 것입니다.
My blade will sink in your blood

그러다가 내가 마법의 인도자라는 걸 깨달았어
Then I realized I'm the bringer of magic

시공간을 넘나드는 불의 흑마법사
Warlock of the fire between space and time

시간을 되돌릴 수 있는 건 나뿐이야
I'm the only one who can turn back time

내가 무덤의 주문에 간직한 비밀과 함께
With the secret I hold in the spell of the graves

예언자 Namecid를 기리기 위해
To honor the prophet Namecid

그리고 비밀의 모래밭의 메이드
And the Maid of the secret sand

운명의 사슬을 끊겠다
I will break the chains of destiny

나는 당신을 돌릴 것입니다, 나의 주님
I will turn upon you, my Lord

고통의 심연은 더 이상 나를 두렵게 하지 않을 것이다
The Abyss of Pain won't scare me anymore

난 모든 준비가 됐어, 이제 적을 알아
I'm ready for everything, I know my enemy now

불은 불로, 제국에 맞서
Fire with fire, against the empire

난 착취당했어, 이제 내 운명을 알아
I've been exploited, I know my destiny now

비열한 인형극자 베즈라엘 경
Lord Bezrael, vile puppeteer

어떻게 하면 좋을까요?
How would I do that?

나는 그 무고한 예언자를 죽이지 않을 것이다
I won't kill that innocent prophet

Quingdar는 신의 피조물 인 축복을 받았습니다.
Quingdar is blessed, a creature of God

너의 게임은 끝났어, 사악한 의도를 가진 악마
Your game is over, you demon with evil intentions

나의 칼날은 당신의 피 속에 가라앉을 것입니다.
My blade will sink in your blood

그때 나는 그 눈을 보았고, 황혼 속에서 그의 외침을 보았다.
Then I saw those eyes, and his cries in the twilight

거룩한 눈물 호수를 채우고
Filling up the lake of the holy tears

그러다가 물거울에 비친 나를 보았어
Then I saw myself in the water mirror

계략을 보여주고 진실을 밝히다
Showing the ruse and unveiling the truth

예언자 Namecid(Namecid)를 기리기 위해
To honor the prophet Namecid (Namecid)

그리고 비밀의 모래의 하녀(바르다그웬)
And the Maid of the secret sand (Vardagwen)

운명의 사슬을 끊어버리겠어 (운명)
I will break the chains of destiny (destiny)

나의 주여, 내가 주께 돌이키리이다 (주님)
I will turn upon you, my Lord (my Lord)

예언자 Namecid(Namecid)를 기리기 위해
To honor the prophet Namecid (Namecid)

그리고 비밀의 모래의 하녀(바르다그웬)
And the Maid of the secret sand (Vardagwen)

운명의 사슬을 끊어버리겠어 (운명)
I will break the chains of destiny (destiny)

나의 주여, 내가 주께 돌이키리이다 (주님)
I will turn upon you, my Lord (my Lord)

나는 당신을 돌릴 것입니다, 나의 주님
I will turn upon you, my Lord

주님이라기 보다는 지배자 혹은 영주라는 뜻인듯.