Soul love

1972년에 나온 화성에서 온 지기스타더스트와 거미들의 흥망성쇠 라는 앨범 수록곡

종말적 세게관을 담은 첫번째곡 5년 이라는곡에서의 종말전 사람들의 사랑에 대하여 묘사한곡

독특한 사운드와 여유있는 리듬으로 시작해서 분위기를 점점 고조시켜가는 곡 화려하고 자극적인 기타소리와 화음도

인상적임 예수의 죽음과 그아래지켜보던 마리아의 모습과 같은 묘사도 있다.

Stone love, she kneels before the grave

돌 같은 사랑, 그녀는 무덤 앞에 꿇었어​

A brave son, who gave his life

용감한 아들은 자신의 삶을 바쳐​

To save the slogans

신념을 지켜냈어​

That hovers between the headstone and her eyes

그 신념은 묘비와 그녀 사이를 맴돌며​

For they penetrate her grieving

그녀의 비통한 마음을 뚫고 들어가​

New love, a boy and girl are talking

새로운 사랑, 소년과 소녀가 말하고 있어​

New words, that only they can share in

새로운 단어, 그들만이 공유할 수 있어​

New words, a love so strong it tears their hearts

새로운 단어, 사랑이 너무나도 강해서 둘의 심장을 찢어놓고​

To sleep through the fleeting hours of morning

아침의 덧없는 시간 내내 잠들게 해​

Love is careless in its choosing

사랑은 선택에 무심해​

Sweeping over cross and baby

십자가와 갓난아기를 가로질러​

Love descends on those defenseless

사랑은 무방비한 자들에게 내려가​

Idiot love will spark the fusion

멍청한 사랑은 퓨전을 일으킬 거야​

Inspirations have I none

나에게는 영감이 없어

​

Just to touch the flaming dove

그저 불타는 비둘기를 만질 뿐이야

All I have is my love of love

내가 가진 건 내 연인을 향한 사랑뿐​

And love is not loving

그리고 사랑은 사랑하는 게 아니야​

Soul love, the priest that tastes the word and

영혼의 사랑, 그 말을 맛보는 사제 그리고

Told of love, and how my God on high is

사랑의 말, 내 신이 얼마나 위대한지 

All love, though reaching up my loneliness evolves

모든 사랑, 내 고독까지 닿더라도​

By the blindness that surrounds him

그를 둘러싼 맹목으로 자라나​

Love is careless in its choosing

사랑은 선택에 무심해

Sweeping over cross and baby

십자가와 갓난아기를 가로질러​

Love descends on those defenseless

사랑은 그들의 무방비함에 내려앉아​

Idiot love will spark the fusion

바보 같은 사랑은 퓨전을 일으켜​

Inspirations have I none

나에게는 영감이 없어​

Just to touch the flaming dove

그저 불타는 비둘기를 만질 뿐이야​

All I have is my love of love

내가 가진 건 내 연인을 향한 사랑뿐​

And love is not loving

그리고 사랑은 사랑하는 게 아니야

[출처] David Bowie 데이비드 보위 Soul Love 가사 해석/번역|작성자 시빛몽

https://blog.naver.com/jeangeine/222187496176