PES2010 한글화 가능성

버럭스타일 작성일 09.10.23 21:57:55
댓글 2조회 2,097추천 1
125630244629966.jpg
125630244064417.jpg

125630242457869.jpg
125630242064011.jpg
125630241454935.jpg
125630240953844.jpg
125630240412546.jpg

안녕하세요. 지카 입니다. 

다시는 안 돌아오리라 다짐했겄만 . . .

다른 쪽은 실력 좋은 분들이 있지만,  폰트쪽은 쉽게 해결 안될거라 생각해서 폰트만 도와주기로 하고 작업해봤네요.

 

 

데모가 나오자마자 전체적으로 분해작업을 해보았고, 크게 달라지는건 없고  부분적인 변화만 된거 같네요.

그래도 그냥 가져다 쓸수는 없게 코나미는 항상 손을 써 두네요.

많은 부분 중에 폰트가 그렇습니다.

 

2009에서는 폰트 툴이 있어서 작업은 그나마 원할 한데,  아직 2010은 정식 툴이 안나온 관계로...

데모출시날 부터 폰트 찾고 두드려봤는데 잘 안되더군요.

 

헥스 놀이로 한글 출력은 시켜봤으나 멋대로 출력이라 좀 어려움을 겪으면서 서서히 자리잡다가

어제 전체적인 기본틀은 잡고 출력은 되네요.

 

기타 부분적인 곳만 손 보면 2010의 한글화는 충분할 듯 합니다.

 

 

조만간 번역팀이 가동될거 같고,  마스터리그 분야등 번역물이 많아 진거 같네요.

 

번역팀 모집 공고가 뜨면 많은 분들이 동참해주세요.

 

 

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

천배에서 퍼왔어요  위닝하신분들은 아시겠지만 천배 한글패치는 퀄리티가 장난아니죠.. 그덕분에 슛골이 망했지만..

 

 

2009는 4.2버전이 마지막 패치일것 같네요

 

아 그리고 중국은 벌써 자국어 해설 패치까지 만들었다네요..ㅎㄷㄷ;;   역시 인구가 많으니까

버럭스타일의 최근 게시물

게임 인기 게시글