펌) 한국최저임금상승, 중국 댓글 번역해옴

여섯줄의시. 작성일 21.07.18 17:50:52
댓글 29조회 8,468추천 20
672202c23ec07d32f915e37c2697404d_194788.png

 

6bc6260996641547e2db03e220f533fc_384774.jpg

 

 

 


中国8亿农民,他们没有退休保障。

 

甚至他们就没有退休这一说。

 

중국 8억농민들은 퇴직보장도 없음

 

심지어 퇴직이란 말도 못꺼냄

 

 

所以我们只能和13亿人的印度比生活质量吗。。。。。。。

 

그니까 우리는 13억 인도와 생활의 질을 비교해야한다는거지...

 

 

 

老是有人说韩国日本年轻人过的怎么样,其实比我们过的好多了工资比我们高那么多房价比我们低

 

늘상 누군가 한국, 일본 젊은이들이 어떻게 지내는지 말하는데, 사실 우리보다 잘지내고 월급도 우리보다 높고 방값도 우리보다 낮다고함 

 

 

然而8000多韩元在韩国饭店吃不了一顿饭,在中国除了一线城市都可以吃顿正常的

 

8천원으로는 한국 밥집에서 한끼도 못먹음, 중국은 1선도시 제외하고는 먹을수있잖아

 

ㄴ 我现在人在首尔,刚吃了顿饭,辣炒猪肉盖饭,5000块钱。不知道你说的8000吃不了一顿饭是什么回事。

    내가 지금  서울에 있고, 방금 밥먹음, 제육덮밥 5000원, 8000원으로 밥못먹는다는건 뭔소리야?

 

 

 

看不起韩国的人是因为收入看不起韩国吗?我觉得从收入上步行街没几个敢看不起发达国家的吧?你这概念偷换的很巧妙。

 

한국 꼴보기 싫어하는 사람은 본인 수입이 딸려서 아님?  내생각엔 수입부분에서 선진국을 무시할수있는곳이 몇이나 될랑가?

핀트를 교묘하게 바꿔놨네

 

早说了,我们中国人民是全世界最好的人民,吃苦耐劳,需求不高,你看看国外的人稍有不满意就街头抗议。伟大的中国人民万岁不是没有道理的。

 

일찍이 말했다만, 우리 중국인은 전세계에서 가장 좋은 인민이다. 고생하며 노동을 견디고, 요구도 안높음, 니들도 봐라 외국에서는 좀만 불만있으면

바로 들고 일어난다. 위대한 중국 만세가 도리없는것은 아니다.

(중국찬양이 아니라 노동여건에대해 입닥치고있는 중국상황을 비꼬는거임)

 

 

马上有人会告诉你压力大,忘了国内996,所谓的狼性文化蔚然成风

 

방금누가 너한테 한국의 생활스트레스가 크다던데, 국내 996(9시출근 9시퇴근, 주6일제)은 잊었나봄.
랑성문화(늑대의 성질에 비유한 사내문화, 집단주의, 엄격한 규율, 성과위주,수직관계를 중요시하는 중국의 신흥 기업문화)는 이미 만연한지 오래인데

 

 

中国最苦的人是农民。

 

중국에서 가장 고생하는건 농민

 

 

虽然但是,韩国的消费水平也高,就拿饮料来说,一瓶就得1000韩元起步(好像没见过更低的),冰激凌一支得3000韩元可能(吃得不是特别多不是很了解)。吃的也不便宜,一般出去外面吃顿正常点的每个人平均下来大概1w2韩元起步吧。虽然我国目前整体水平不高是真的,但是不考虑消费水平直接按照汇率换算来比非蠢既坏

 

근데, 한국의 소비수준도 높잖아, 음료수를 예로들면, 한병에 1000원부터 시작(아마 더 싼건 본적없는듯), 아이스크림도 하나에 3000원이고 아마도

먹느것도 싸지않고, 일반적으로 외식하면 한명당 평균 약 1만2천원부터 시작하자나. 
아직 우리나라가 현재로서는 전체적인 소비수준이 높지않다는건 팩트지만,  소비수준을 고려않고 직접 환율을 환산해서 비교하는건 아니지.

 

ㄴ去过两次韩国路过一次仁川机场。吃一份拉面大概2-3000好像。瓶装水比国内贵些。几个人吃了一次韩国烤肉,人均大概合rmb大概60多块钱。和上海差不多,但吃的比上海舒服些。我们去的对口单位大学生工作几年不在编大概月薪2w左右,当地房价好像也2w。

 

두번이나 인천공항에 가봤는데, 라면한그릇 먹는데 2-3000원임 아마도, 파는 물은 국내보다 조금 비싸고. 몇명이서 삼겹살 먹었는데, 한명당 대략

60위안정도면 됐어, 상해랑 별 차이없음. 근데 먹는건 상해보다 더 기분좋았고.
우리가 간곳의 관련부서(아마 근로장학생) 대학생들은 일안해도 월 2만위안은 벌고 방값도 아마 2만쯤임

 

 

韩国压力不大,所以韩国生育率全球倒数第一是因为韩国人不喜欢孩子

 

한국 스트레스 안큼, 그니까 한국 출산율이 전세계 꼴등인 이유는 한국인이 애들을 싫어하기 때문

 

 

因为韩国发达国家,中国还是发展中国家。这是我地理课学的。

 

한국은 선진국이자나, 중국은 개도국이고. 지리시간에 배운거임

 

 

万恶的资本主义国家又来蛊惑我们, 无产阶级的坚定信念没有什么可以动摇

 

악랄한 자본주의 국가가 또 우리를 유혹하는군, 프롤레타리아 계층의 신념은 전혀 동요하지않는다. 

 

(이것도 자국비꼬기)

 

 

 

不然你以为韩国还是发展中国家呢

 

이런데도 아직 한국을 개도국이라 여기는거냐

 

 

日本便利店打工的时薪60RMB

 

일본 편의점알바는 시간당 60위안

 

 

 

亚洲发达国家 韩国有一位置,想想之前的新闻吃不起肉

 

아시아 선진국에서 한국이 1윈데, 전에 신문에서 한국이 고기도 못먹는다고 한거 생각남

 

 

西八(xiba = 한국욕 씨x임)

 

씨x

 

 

 

我也只是举个例子,他们那边许多人压力其实也不比我们这边北上广小。

 

나도 예하나 들지, 한국 저쪽 사람들 스트레스가 우리나라 베이징,상하이,광저우보다 작지않음

 

 

🇰🇷收入高消费也高

 

한국은 수입도 높고 소비도 높음

 

 

 

港澳,麦当劳工作一小時可以買一個麦当劳套餐。
日本可以買1.5個套餐,
中國內地可以買半個。
這就是生活水平

 

홍콩마카오는 맥날에서 1시간 일하면 세트메뉴 하나를 먹을수있고

일본은 1.5세트

중국은 반세트 먹을수있음

이게 생활수준이다

 

 

结果全球生育率最低?因为太轻松不想生孩子?

 

결국 전세계 출산율 꼴지? 너무 편한나머지 애낳기 싫기때문?

 

 

 

水果贵,有些青菜比如西兰花我估计比国内贵不少。以前来个韩国朋友,我带她食堂。她挑西蓝花吃,说这个很有营养。我估计韩国应该不便宜,于是给她打了两份

 

과일이 비싸고, 어떤 야채는 예를들면 브로콜리같은건 아마도 국내보다 꽤 비쌈. 일전에 한국친구가 와서 식당에 데려가 줬는데,

 

브로콜리를 골라먹으면서 이거 영양 좋다고.. 한국에선 이게 비싼가 싶어서 두판사서 줬음

 

 

那自杀率呢?别在东亚这地方吹生活轻松,大家不是傻子

 

그럼 자살율은? 동아시아에서 생활이 편하다 바람넣지마. 사람들은 바보가 아님

 

 

国籍 :伟大的中国

收入 :每月1000RMB

特长 :在网上赞扬中国

 

국적 : 위대한 중국

수입 : 매월 17만원

특기 : 인터넷에서 중국찬양

 

中国人工肯定不能和发达国家比啊,这么激动干啥,你是纯干体力活的,没棒子活的舒服

 

중국인 노동을 선진국이랑 비교해 머해, 이렇게 자극해봐야 머하냐, 너가하는건 그냥 노동임, 빵x좀 사라졌으면

 

 

 

----------------

 

 

 

매년 한국 최저임금 올라갈때마다 중국매체들이 꼭 이걸 보도하는데

 

이게 중국이 한국에게 이상한 집착이 있어서 라기보다는

 

 

그냥 비교할만한 선진국중에서는 한국이 제일 비교할만해서임 

 

홍콩이나 싱가폴은 잘살긴해도 규모가 너무작고

 

중국에게 있어서 일본은 문화적으로도 언어적으로도 먼나라이고, 역사적으로도 안좋아해서 비교하기도 싫어함.

 

 

그래서 비교적 가까운 한국에서 뭐 한다고 하면

 

중국에서도 은근히 한국이 최저임금올렸다는데 우리도 올려야하는거 아닌가.. 하고 찔러보는게 습관이 됐음

 

최저임금말고도 한국이 무슨 의료정책, 복지정책이나 기본소득제도같은거 꺼내오면 중국매체에서 다 관음해서 올림ㅋㅋ

 

 

여섯줄의시.의 최근 게시물

엽기유머 인기 게시글