일본 ATM기 관련 유용한 표현

브래드플릭스 작성일 20.03.26 11:52:29
댓글 2조회 2,457추천 5

158518724821321.jpg

 

해외에 갈 때 환전을 하는 경우도 있고,

현지에서 국제 브랜드사 카드로 결제하는 경우도 있고

현지 ATM기에서 돈을 인출해서 사용하는 경우도 있고

이번엔 ATM기에서 돈 뽑을 때 사용하는 표현들이다.

 

1. 출금

가장 필요로 하는 서비스일 거 같다.

- お引き出し (오히키다시)

'히키다시 引き出し'란 '서랍'을 뜻하기도 한다.

말 그대로 내 서랍에서 물건을 꺼내듯 돈을 인출하는 것.

 

2. 입금

별로 쓰진 않겠지만, '이건 내가 사용할 기능이 아니다.'라는 걸로 이해하는 게 편할 듯

일본 국내 계좌 혹은 해외 영업점에서도 사용 가능한 시티 은행 카드 등이 있다면 논외

- お預け入れ (오아즈케이레)

참고로 계좌 이체는 振り?み (후리코미)

 

3. 현금 서비스

체크카드나 신용카드에서 모두 1번의 '출금'을 사용할 수 있지만,

간헐적으로 기기와 카드에 따라 '출금'이 안 되는 경우가 있는데,

체크카드는 잔고가 없으니 어차피 안 되고, 신용카드는'현금 서비스'로 하면 된다.

- クレジット (크레짓또) / キャッシュ (캿슈)

 

4. 비밀번호

은행 관련 업무로 비밀번호를 칭할 때에는

'패스워드パスワ?ド' 나 한자 그대로의 '비밀 번호'라는 표현은 안 쓴다.

- 暗?番? (안쇼방고)

카드, 은행사에 따라 해외선 6자리 비번이 필요한 경우도 있으니 사전에 확인하시길

 

 

 

질문은 댓글 남겨주시면 확인되는대로 답변 드립니다!

브래드플릭스의 최근 게시물

어학 인기 게시글