사회 생활 뿐만 아니라
가정이나 혹은 대인 관계에서도 중요한 전화 예절
일본어로의 대응을 소개합니다!~
1. 여보세요
뭐 이건 너무 흔해서 딱히 할말은 없는데, 약간의 차이는 있다.
- 여보세요 : もしもし. (모시모시)
- 네 : はい. (하이)
- 네, @@입니다. : はい、@@です. (하이, @@데스)
2. 전화 바꿨습니다.
다른 사람이 땡겨받아 준 전화
혹은 나를 찾는 전화를 다른 사람이 받았을 때 하는 말
- お電話代わりました. (오뎅와 카와리마시타)
3. 실례합니다.
전화 끊을라 할 때 쓰는 암묵적인 말
본인이든 상대방이든 이 말이 나오면 끊겠거니 한다.
물론 전화 외에서도 유용히 사용할 수 있다.
- 失?します. (시츠레이시마스)
4. 잠시만 기다려주세요.
나에게 온 전화가 아니거나 뭐라 씨부렁 대는지 모를 때
일단 기다리라 하고 다른 사람을 찾아야 할 때
상대방에게 최소한의 단어로 구할 수 있는 겸양어이다.
- 少?お待ちください. (쇼쇼 오마치구다사이)
뭐 별로 수요는 없겠지만 ㅠ 꾸준히 봐주시고 추천 눌러주시는 분들께 감사....
질문은 댓글 남겨주시면 확인되는대로 답변 드립니다!