오늘도 왜적으로부터 외화를 벌어

국가를 위해 힘쓰는 모든 짱공인들을 위하여

쪽국에 가게 되면 일단 뭐 씻고 자긴 해야 하니까

숙박 업소에서 쓸 수 있는 표현들을 갖고 와봤다.

1. 여권은 이따 갖다 드릴게요. （お荷物あるので、パスポ?トは後でお?けします。오니모츠 아루노데 파스포토와 아토데 오토도케시마스）

일본 내 외국인 투숙 관련 법 제정이 생긴지 어언 10여년

일본 국내 거주자가 아닌 외국인은 여권 사본을 뽑아 가는데, (거주자는 재류 카드)

짐 때문에 정신 없어서 여권 바로 못 꺼낼 때 쓰면 좋다.

'내가 지금 여기서 (프론트) 짐 풀기 좀 뭐하니까, 방에 가서 짐 푼 다음에 갖다 줄게.' 라는 뉘앙스

참고로 투숙객 전원 분의 여권이 필요하다.

2. 간단 용어

체크인 - 쳌쿠인　チェックイン

체크아웃 - 쳌쿠 아우또　チェックアウト

흡연 / 금연 - 키츠엔 / 킨엔　喫煙　禁煙

조식 - 쵸우쇼쿠　朝食

3. 클레임 제기

냄새 나요 - 쿠사이데스　臭いです

더러워요 - 키타나이데스　汚いです

시끄러워요 - 우루사이데스　うるさいです

싫어요 (거부 의사) - 이야데스 嫌です(노골적) / 코마리마스 困ります(좀 곤란하네요.. 정도의 뉘앙스)

4. 여담

우리나라와 다른 일본 숙소의 문화를 설명하자면

(1) 여성이 사용한 생리대를 버릴 때엔 그냥 버리는 것보다 Sanitary bag에 넣는 것을 권고. (변기 옆에 같이 있는 경우가 많음)

(2) 금액은 방 기준이 아닌 인원 기준 책정

(3) 미취학 아동에 대해서 거부하는 방도 있으니 자녀가 있으면 사전에 확인 권고

(4) 현장에서 해외 카드 결제 시, 투숙인과 카드 명의가 일치하지 않으면 거부하는 경우도 있으니 주의 (법인 카드 제외)

질문은 댓글 남겨주시면 확인되는대로 답변 드림!